1
00:01:32,123 --> 00:01:36,112
- لقد حان الوقت.
- لا يا جنرال. الاطفال.

2
00:01:55,023 --> 00:01:57,750
ملازم، الآن.

3
00:02:08,222 --> 00:02:10,279
ملازم.

4
00:02:11,589 --> 00:02:13,282
أريده على قيد الحياة.

5
00:02:13,456 --> 00:02:16,183
- هل هذا واضح؟
- بالطبع يا جنرال.

6
00:03:25,721 --> 00:03:27,449
نيكولاي دالتشيمسكي!

7
00:04:17,153 --> 00:04:18,778
لا داعي للخوف.

8
00:04:18,953 --> 00:04:20,748
- لن نؤذيك.
- شكرًا لك.

9
00:04:20,920 --> 00:04:21,943
أين هو دالتشيمسكي؟

10
00:04:23,454 --> 00:04:28,284
لقد ذهب ابني بعيدا.
لا أعرف أين.

11
00:04:28,886 --> 00:04:33,375
- متى غادر؟
- هل سأرى ابني مرة أخرى؟

12
00:04:33,553 --> 00:04:37,145
من فضلك قل لي. هل سأراه مرة أخرى؟

13
00:04:39,619 --> 00:04:41,244
لا أحد.

14
00:04:49,619 --> 00:04:51,608
دالتشيمسكي ليس في المبنى أيها الجنرال.

15
00:04:51,786 --> 00:04:53,513
- ابحث في المنطقة.
- نعم يا جنرال.

16
00:04:53,686 --> 00:04:57,778
- فلاديمير.
- إنهم يضيعون وقتهم. لقد ذهب.

17
00:04:58,386 --> 00:05:00,318
ربما عبرت الحدود بالفعل.

18
00:05:00,486 --> 00:05:05,077
- إذا كان الأمر كذلك، كان الله في عوننا.
- إله؟

19
00:06:05,485 --> 00:06:09,315
- إذن أخبرني، ما رأيك؟
- ليس سيئا يا فتى. ليس سيئا على الاطلاق.

20
00:06:09,485 --> 00:06:11,110
حسنًا، لقد فعلت كل ذلك بنفسي.

21
00:06:11,186 --> 00:06:16,383
حسنا، الآن، أنت تسحب
مجموعة من 4-11 تروس خلفية.

22
00:06:16,551 --> 00:06:18,847
أقول لك ذلك، ديف.

23
00:06:19,851 --> 00:06:21,976
لو كانت قضيب الشارع الخاص بي...

24
00:06:22,151 --> 00:06:26,845
حسنًا، سأركب لنفسي مجموعة من السلالم
قضبان الجر فيها، هذا أمر مؤكد.

25
00:06:27,018 --> 00:06:30,109
- باسكوم لتصليح السيارات.
- هل هذا هاري باسكوم؟

26
00:06:30,284 --> 00:06:31,511
نعم هاري.

27
00:06:31,684 --> 00:06:34,912
الغابة جميلة ومظلمة وعميقة.

28
00:06:35,484 --> 00:06:41,144
ولكن لدي وعود للحفاظ عليها
وأميال يجب أن أقطعها قبل أن أنام.

29
00:06:41,317 --> 00:06:46,841
تذكر نيكولين ،
أميال لتقطعها قبل أن تنام.

30
00:06:47,017 --> 00:06:49,540
تذكري نيكولين...

31
00:06:49,718 --> 00:06:53,707
أميال للذهاب قبل أن أنام.

32
00:08:33,315 --> 00:08:36,304
مهلا هاري! إلى أين أنت ذاهب؟

33
00:09:07,614 --> 00:09:10,739
مساء الخير يا سيدي. هل يمكنني رؤيتك-؟

34
00:10:51,746 --> 00:10:53,541
عيسى.

35
00:11:22,646 --> 00:11:26,305
كان باسكوم
عريف مشاة، كوريا، '51، '52.

36
00:11:26,479 --> 00:11:30,639
وسام حسن السيرة والسلوك، النجمة الفضية،
تسريح مشرف، '53.

37
00:11:30,812 --> 00:11:32,403
أعزب، لا يوجد أقارب على قيد الحياة...

38
00:11:32,579 --> 00:11:37,204
لا يوجد ارتباط معروف مع أي متطرف
المنظمات الجمهورية المسجلة.

39
00:11:38,579 --> 00:11:40,101
في.

40
00:11:40,479 --> 00:11:42,445
- سيد.
- تمهل يا بوتيرمان، من فضلك.

41
00:11:42,611 --> 00:11:45,475
- نحن في منتصف شيء هنا.
- انها حقا لا يمكن أن تنتظر.

42
00:11:45,645 --> 00:11:48,634
دعني أرى. نعم.
مدرب الدوري الصغير، شيخ الكنيسة...

43
00:11:48,812 --> 00:11:52,403
عضو في كيوانيس، الفيلق الأمريكي
والرابطة الوطنية للبنادق.

44
00:11:52,578 --> 00:11:54,567
تفاجأ بأنه لم يكن كذلك
في المجلس التشريعي للولاية.

45
00:11:54,745 --> 00:11:57,870
لدي شيء أعتقد أنه ينبغي علينا
للوصول إلى Sovcom على الفور.

46
00:11:58,045 --> 00:11:59,806
يجتمعون مرة واحدة في الأسبوع. يمكننا الحصول عليه-

47
00:11:59,978 --> 00:12:03,239
كما تعلمون، ولكن لماذا تخريب القاعدة
هذا لم يعد نشطا؟

48
00:12:03,411 --> 00:12:06,502
لقد شحنوا كل غاز الأعصاب هذا
من هناك منذ حوالي 10 سنوات.

49
00:12:06,678 --> 00:12:11,406
لا يمكن أن يكون التخريب. وليس مع سجله.
يجب أن يكون شيئًا شخصيًا.

50
00:12:11,578 --> 00:12:13,806
ستة حوادث السيارات:
واحد بسبب خلل في الفرامل..

51
00:12:13,977 --> 00:12:16,876
اثنان عن طريق الاصطدام بشاحنات هاربة،
ثلاثة بسبب فشل الإطارات.

52
00:12:17,044 --> 00:12:21,067
تحطم الطائرة المتنوعة النموذجية الخاصة بك،
كل ذلك مع فقدان العديد من الركاب.

53
00:12:21,244 --> 00:12:23,801
اثنان عسكريان وواحد سوفييتي.

54
00:12:23,977 --> 00:12:28,103
طفح مفاجئ من حوادث التزلج،
حالة اختفاء واحدة على طوف جليدي...

55
00:12:28,278 --> 00:12:31,176
غرق شخص في البحر الأسود,
حادث إبحار واحد...

56
00:12:31,344 --> 00:12:35,071
بالإضافة إلى خمس حالات سكتة قلبية مميتة بسيطة،
نوعان من السرطان النهائي..

57
00:12:35,244 --> 00:12:36,903
أربعة نزيف حاد في الدماغ.

58
00:12:37,078 --> 00:12:41,272
أربعة وعشرون من أعضاء الحزب رفيعي المستوى
في أجزاء متفرقة من الاتحاد السوفييتي..

59
00:12:41,444 --> 00:12:43,740
جميع المتوفين خلال الـ 13 يومًا الماضية.

60
00:12:43,911 --> 00:12:46,900
بخلاف وفاتهم،
كان لديهم شيء آخر مشترك.

61
00:12:47,078 --> 00:12:51,840
لقد كانوا جميعًا ستالينيين متشددين
الكل يعارض الانفراج معنا.

62
00:12:53,677 --> 00:12:55,007
تطهير؟

63
00:12:55,178 --> 00:13:00,337
حسنا، عامل الاحتمال
من بين 24 من كبار الشيوعيين...

64
00:13:00,510 --> 00:13:05,067
الموت في وقت واحد تقريبا هو،
أعط أو خذ نقطة أو اثنتين..

65
00:13:05,243 --> 00:13:07,471
أقل بقليل من مليار إلى واحد.

66
00:13:13,811 --> 00:13:16,208
سآخذ هذا مباشرة إلى Sovcom.

67
00:13:17,577 --> 00:13:19,008
في.

68
00:13:19,544 --> 00:13:21,407
- حصلت على مشكلة غريبة هنا، يا سيدي.
- نعم؟

69
00:13:21,577 --> 00:13:23,906
- هاري باسكوم.
- نعم؟

70
00:13:24,077 --> 00:13:28,941
توفي من انفجار الزائدة الدودية
قبل 22 عامًا في كانتون، أوهايو.

71
00:13:31,310 --> 00:13:33,867
- هاري باسكوم؟
- نعم يا سيدي.

72
00:13:34,043 --> 00:13:39,271
حصلت والدته على التأمين على حياته
من VA قبل شهر واحد فقط من وفاتها.

73
00:13:43,143 --> 00:13:45,234
- بوترمان.
- نعم يا سيدي.

74
00:14:01,810 --> 00:14:03,241
إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟

75
00:14:03,409 --> 00:14:07,364
ماذا أريد منك أن تفعل
هو مجرد اسمحوا لي أن الجحيم وحده.

76
00:14:07,543 --> 00:14:12,066
أخبر البنك أن يتركني بحق الجحيم
وحدك وسأتركك الجحيم وحدك!

77
00:14:14,276 --> 00:14:16,969
حسناً، أجب على الهاتف اللعين.

78
00:14:20,042 --> 00:14:21,474
مرحبًا.

79
00:14:24,409 --> 00:14:26,204
نعم، دقيقة واحدة فقط.

80
00:14:29,209 --> 00:14:32,971
انها لك. هنا.

81
00:14:34,408 --> 00:14:36,966
- نعم.
- السيد كارل هاسلر.

82
00:14:37,142 --> 00:14:40,630
نعم هذا صحيح. ميثاق هاسلر للطيران.

83
00:14:41,408 --> 00:14:45,102
الغابة جميلة ومظلمة وعميقة.

84
00:14:45,275 --> 00:14:47,969
ولكن لدي وعود للحفاظ عليها.

85
00:14:48,141 --> 00:14:52,597
وأميال يجب أن أقطعها قبل أن أنام.

86
00:14:53,375 --> 00:14:59,501
تذكر، سوبوليف.
أميال للذهاب قبل أن تنام.

87
00:15:00,341 --> 00:15:03,273
تذكر، سوبوليف.

88
00:15:03,442 --> 00:15:07,670
أميال للذهاب قبل أن أنام.

89
00:15:15,408 --> 00:15:18,862
كارل، الأمر لن ينجح.

90
00:15:22,908 --> 00:15:25,533
كل رجل ليس لديه
أن يكون له عمله الخاص.

91
00:15:31,541 --> 00:15:34,064
لذلك أنت تفشل. ما هو المخيف في ذلك؟

92
00:15:39,641 --> 00:15:42,300
يمكنك أن تطير لشخص آخر.

93
00:15:47,574 --> 00:15:52,131
إنه سهل بالنسبة لك. ليس لديك
لتجنب جميع جامعي الفاتورة.

94
00:15:55,240 --> 00:16:00,332
ليس عليك أن تكذب على الناس
في كل متجر تذهب إليه.

95
00:16:00,507 --> 00:16:06,303
كل ما عليك فعله هو لعب لعبة Sky King
في طائرك الدوامي الغبي القديم!

96
00:16:09,174 --> 00:16:12,140
كارل، عندما تعود، هل يمكننا التحدث؟

97
00:16:15,540 --> 00:16:17,597
كارل.

98
00:17:28,472 --> 00:17:33,268
الطائرات تقترب من أبالاتشيكولا البحرية
محطة الاتصالات، تحديد.

99
00:17:35,405 --> 00:17:38,599
الطائرات تقترب من أبالاتشيكولا،
تحقق من عنوانك.

100
00:17:38,772 --> 00:17:42,363
أنت تدخل مجالًا جويًا محظورًا.
يُقرّ.

101
00:17:44,971 --> 00:17:48,734
الطائرات، هل تنسخ؟ يُقرّ.

102
00:17:52,272 --> 00:17:57,603
الطائرات تقترب من أبالاتشيكولا،
أنت تدخل مجالًا جويًا محظورًا.

103
00:17:57,771 --> 00:18:00,567
هل تنسخ؟ يُقرّ.

104
00:18:01,539 --> 00:18:07,732
الطائرات تقترب من أبالاتشيكولا،
انتقل فورًا إلى العنوان 270.

105
00:18:09,338 --> 00:18:13,100
أنت تعرض طائراتك للخطر.
يُقرّ.

106
00:18:19,671 --> 00:18:23,694
لقد انخفض إلى 100 قدم.
إنه على بعد ميلين ويغلق.

107
00:18:27,171 --> 00:18:31,465
- رقم 14 يا سيدي.
- مسدس ساخن . مسدس ساخن. في 040، ميلين.

108
00:18:31,738 --> 00:18:33,169
الارتفاع 100 قدم.

109
00:18:33,337 --> 00:18:37,463
- هل هو تدريب؟
- هذا ليس تدريبا. تنفيذ مسدس ساخن.

110
00:18:51,704 --> 00:18:53,568
ملعون.

111
00:19:26,203 --> 00:19:28,192
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

112
00:19:28,937 --> 00:19:30,368
نعم.

113
00:19:30,537 --> 00:19:33,697
أود أن أرى كيف تقارن هذه المجموعة
مع الآخرين.

114
00:19:33,870 --> 00:19:36,700
- يرجى الحصول على الأخبار على جميع المجموعات.
- بالتأكيد.

115
00:19:36,869 --> 00:19:40,131
المرأة [على التلفاز]: في أبالاتشيكولا،
تحطمت طائرة هليكوبتر واحترقت..

116
00:19:40,303 --> 00:19:43,394
بالقرب من السرية القصوى
مركز الاتصالات البحرية.

117
00:19:43,570 --> 00:19:46,127
مكتب المعلومات العامة
في ناس بينساكولا...

118
00:19:46,303 --> 00:19:49,928
تم التعرف على الطيار القتيل
كما كارل هاسلر...

119
00:19:50,103 --> 00:19:52,092
مالك شركة هاسلر للطيران.

120
00:19:52,270 --> 00:19:56,895
على ما يبدو، فقد هاسلر السيطرة على
مروحية وكانت تتصل بالراديو طلبا للمساعدة.

121
00:19:57,070 --> 00:20:00,093
السبب الدقيق للحادث
لم يعرف بعد...

122
00:20:00,270 --> 00:20:02,895
لكن المتحدث باسم البحرية
وأفادت بعدم وقوع أي أضرار...

123
00:20:03,070 --> 00:20:06,524
إلى الأجهزة الحساسة للغاية
على القاعدة.

124
00:20:10,903 --> 00:20:13,994
هل أردنا التحكم عن بعد يا سيدي؟

125
00:20:22,969 --> 00:20:25,127
المشغل.

126
00:20:25,302 --> 00:20:30,564
أود التحدث مع السيد مارك بيترز
(في أكرون، أوهايو).

127
00:20:30,736 --> 00:20:33,224
رمز المنطقة هو 216.

128
00:20:33,402 --> 00:20:37,391
الرقم 788-8837.

129
00:21:02,368 --> 00:21:05,493
أنت وأنت. هنا.

130
00:21:05,668 --> 00:21:08,429
البقية منكم تولي اهتماما وثيقا.

131
00:21:09,069 --> 00:21:11,899
ما هي أفضل فرصة
للسيطرة على عفريت؟

132
00:21:12,069 --> 00:21:13,864
أن تكون أسرع من خصمك.

133
00:21:14,035 --> 00:21:17,398
- وكيف تتأكد من ذلك؟
- شاهد ما يفعله وسبقه إليه.

134
00:21:18,435 --> 00:21:20,731
إذا رأيته يفعل ذلك، فسوف يكون قد فات الأوان.

135
00:21:20,902 --> 00:21:23,595
لا تنظر إليه
ولا تراقب الحكم.

136
00:21:23,768 --> 00:21:28,723
إذا شاهدت الحكم يسقط القرص،
مرة أخرى سوف تكون متأخرا جدا.

137
00:21:28,901 --> 00:21:30,390
إبقاء عينيك على الجليد.

138
00:21:31,768 --> 00:21:33,790
مواصلة اللعب.

139
00:22:05,934 --> 00:22:09,923
الرائد بورزوف، يريد العقيد مالشينكو
لرؤيتك على الفور في المقر.

140
00:22:11,400 --> 00:22:14,195
سأكون معك بمجرد أن أتغير.

141
00:22:28,800 --> 00:22:32,857
أولاً، هاري باسكوم.

142
00:22:34,033 --> 00:22:35,499
17 يناير.

143
00:22:35,666 --> 00:22:38,723
منذ سبعة أيام فقط،
باسكوم دمر نفسه..

144
00:22:38,900 --> 00:22:42,923
ومركز لتخزين غاز الأعصاب
في ولاية كولورادو الأمريكية.

145
00:22:43,100 --> 00:22:44,793
عمل غبي بشكل خاص.

146
00:22:44,966 --> 00:22:49,523
كل مخزونهم من الأسلحة الكيميائية
تمت إزالتها منذ 10 سنوات.

147
00:22:49,700 --> 00:22:54,156
كارل هاسلر، 20 يناير.

148
00:22:54,332 --> 00:22:57,924
تم إطلاق النار عليه وقتل
أثناء خرق المجال الجوي المحظور..

149
00:22:58,100 --> 00:23:00,395
فوق مركز الاتصالات البحرية.

150
00:23:02,866 --> 00:23:05,730
مارك بيترز، في نفس اليوم...

151
00:23:05,900 --> 00:23:11,457
فجّر نفسه ومخزناً للذخيرة
خارج أكرون، أوهايو.

152
00:23:11,633 --> 00:23:17,259
قل لي أيها الرائد. في كل العالم،
من هو العميل الأكثر سرية؟

153
00:23:17,433 --> 00:23:19,797
أي شخص يتمكن من البقاء سرا.

154
00:23:21,066 --> 00:23:23,692
ولكن هناك وكيل أكثر مثالية.

155
00:23:23,865 --> 00:23:26,058
ومن لا يعرف فهو وكيل.

156
00:23:29,266 --> 00:23:32,595
- أي شخص يهتم بالشاي؟
- نعم، شكرا لك.

157
00:23:42,132 --> 00:23:44,597
- خدمة لثلاثة، ديمتري.
- نعم يا سيدي.

158
00:23:45,332 --> 00:23:48,991
تقول كليوباترا
سيكون هناك ثلوج من الغرب.

159
00:24:23,831 --> 00:24:28,230
قل لي أيها الرائد. هل سبق لك أن رأيت
التنويم المغناطيسي الناجم عن المخدرات؟

160
00:24:28,398 --> 00:24:29,886
أعتقد أنني فعلت للتو.

161
00:24:30,831 --> 00:24:35,230
عندما تنتهي من مناقشتك
مع الرائد، أريد استعادة ذلك مباشرة.

162
00:24:35,398 --> 00:24:36,420
بالتأكيد يا جنرال.

163
00:24:36,597 --> 00:24:39,859
وفي هذه الأثناء، لا تدع الأمر يغيب عن ناظريك.

164
00:25:58,996 --> 00:26:03,554
مباشرة بعد رحلات التجسس يو-2،
بدأنا العملية المضادة.

165
00:26:06,163 --> 00:26:11,720
كنا نظن أنهم كانوا يبحثون عن أهداف.
بدت المواجهة النووية وشيكة.

166
00:26:14,029 --> 00:26:16,620
لقد أعطينا العملية اسمًا رمزيًا.

167
00:26:19,762 --> 00:26:20,819
الهاتف.

168
00:26:22,229 --> 00:26:25,854
- لم أسمع به قط.
- لم يكن المقصود منك ذلك أبداً.

169
00:26:26,029 --> 00:26:29,517
كان الهاتف أكثر من مجرد سري للغاية.
أكثر من ذلك بكثير.

170
00:26:33,129 --> 00:26:38,857
لقد كانت شبكة من أفضل الأغلفة العميقة
عملاء أي دولة أنتجت من أي وقت مضى.

171
00:26:39,029 --> 00:26:42,290
عليهم أن يتسللوا، ويحفروا عميقاً...

172
00:26:42,462 --> 00:26:45,451
وانتظر حتى تصل الإشارة
في حالة نشوب حرب نووية.

173
00:26:46,495 --> 00:26:49,620
ولنا جميعا السعادة
لم يكن علينا التنشيط.

174
00:26:50,929 --> 00:26:54,985
لقد قمنا بتجنيد الأفضل
يمكن أن نجد الطلاب الناطقين باللغة الإنجليزية.

175
00:26:55,562 --> 00:26:59,016
لقد حفرناهم بكل التفاصيل
من الحياة الأمريكية.

176
00:26:59,195 --> 00:27:02,650
ثم اخترنا الكريم يدويًا
للتنويم المغناطيسي بمساعدة المخدرات.

177
00:27:02,828 --> 00:27:05,726
وعندما انتهينا،
كل واحد منهم كان مؤمناً حقاً..

178
00:27:05,895 --> 00:27:09,350
أنه هو أو هي المتوفى
أمريكي كان عليهم أن يحلوا محلهم.

179
00:27:10,095 --> 00:27:12,186
في المناطق القريبة من الأهداف العسكرية.

180
00:27:14,028 --> 00:27:17,983
ترى ما هو مفهوم رائع
كان الهاتف.

181
00:27:18,162 --> 00:27:21,219
تقول كليوباترا أنه سيكون هناك ثلج
من الغرب. بانغ، بانغ، بانغ.

182
00:27:22,695 --> 00:27:24,321
نعم.

183
00:27:25,028 --> 00:27:27,585
ولكن بعد ذلك قدمنا لهم جميعا
عبارة تحفيز أخرى.

184
00:27:27,761 --> 00:27:31,057
جزء من قصيدة لشاعر أمريكي،
روبرت فروست.

185
00:27:31,828 --> 00:27:34,316
ذلك، إلى جانب
اسمها الروسي الأصلي...

186
00:27:34,494 --> 00:27:36,960
سوف يطلقهم
في مهماتهم الفردية.

187
00:27:37,127 --> 00:27:41,560
كل مهمة تقريبا رحلة انتحارية.
لكنهم جميعا على استعداد للموت.

188
00:27:41,728 --> 00:27:45,319
وقد تم زرع هذا أيضا
في عقلهم الباطن.

189
00:27:45,494 --> 00:27:48,858
كل ما يتطلبه الأمر للتنشيط
كانت مكالمة هاتفية بسيطة.

190
00:27:50,061 --> 00:27:52,050
متى أخرجتهم؟

191
00:27:52,695 --> 00:27:53,718
لم نفعل ذلك.

192
00:27:56,894 --> 00:27:57,917
ما زالوا هناك؟

193
00:28:01,661 --> 00:28:06,286
الجميع ما عدا باسكوم، هاسلر، بيترز.

194
00:28:07,294 --> 00:28:10,260
- كم عددهم هناك؟
- بقي واحد وخمسون.

195
00:28:11,194 --> 00:28:13,989
تنتشر في جميع أنحاء البلاد.

196
00:28:17,460 --> 00:28:22,086
لا يوجد سوى اثنين من هؤلاء،
سرد جميع وكلاء Telefon.

197
00:28:22,261 --> 00:28:26,193
الجنرال ستريلسكي
والآخر في الوثائق السرية.

198
00:28:26,593 --> 00:28:31,821
هذا واحد مفقود.
نحن نعلم الآن أن دالتشيمسكي أخذها.

199
00:28:31,994 --> 00:28:35,323
لماذا سينطلق دالتشيمسكي؟
قنابلك البشرية الموقوتة؟

200
00:28:35,493 --> 00:28:37,550
من الممكن أن يكون ذلك المجنون الستاليني...

201
00:28:37,727 --> 00:28:42,352
كان يسعى للانتقام لفشلهم
ليطيح بنا مؤخراً..

202
00:28:42,527 --> 00:28:45,459
أو ربما بعض التفاني المهووس
ليكون معروفا...

203
00:28:45,627 --> 00:28:49,854
بين الناجين كالرجل
الذي بدأ الحرب العالمية الثالثة .

204
00:28:50,026 --> 00:28:52,890
ولكن الأسباب لماذا
لم تعد مهمة.

205
00:28:53,060 --> 00:28:56,083
كل ما يهم الآن
هو أنه يجب العثور عليه وإيقافه.

206
00:28:56,593 --> 00:29:00,116
لماذا لا تسأل الرئيس
لالتقاط الخط الساخن إلى البيت الأبيض؟

207
00:29:00,293 --> 00:29:02,191
ببساطة طرح المشكلة.

208
00:29:02,360 --> 00:29:05,019
دع وكالة المخابرات المركزية تفعل شيئًا بناءًا
من أجل التغيير.

209
00:29:05,959 --> 00:29:10,255
الحل واضح، غريغوري.
للأسف حرمتنا.

210
00:29:10,426 --> 00:29:11,687
لماذا؟

211
00:29:13,492 --> 00:29:16,754
لأن الرئيس
لا يعرف عن الهاتف.

212
00:29:17,492 --> 00:29:21,925
عندما وصل إلى منصبه
وأصبح الانفراج سياسة الحزب...

213
00:29:22,093 --> 00:29:25,786
وكان العملاء في مكانهم
كل تلك السنوات دون أن يتم استخدامها...

214
00:29:25,959 --> 00:29:30,982
لم نفكر، أنا والجنرال ستريلسكي،
أنه كان من الضروري أن أقول له.

215
00:29:31,159 --> 00:29:36,558
لا أستطيع أن أصدقك من بين كل الناس
ضع نفسك في هذا النوع من المواقف.

216
00:29:36,726 --> 00:29:39,886
لا أستطيع أن أصدق ذلك بنفسي، لكنني فعلت ذلك.

217
00:29:41,025 --> 00:29:43,855
والآن علي أن أتقدم للأمام
ويقول: "أرسلوني إلى أمريكا".

218
00:29:44,025 --> 00:29:46,253
أنا الرجل الوحيد لهذه المهمة"؟

219
00:29:46,426 --> 00:29:48,517
أنت لست الرجل الوحيد، غريغوري.

220
00:29:48,693 --> 00:29:52,056
لكن كل الأمور في الاعتبار،
أنت الأكثر تأهيلا.

221
00:29:52,225 --> 00:29:54,248
ولكن لإرسال رجل واحد فقط-

222
00:29:54,426 --> 00:29:57,858
ولكن سوف يقابلك اتصالنا الأمريكي،
أحد أفضل الأشخاص لدينا.

223
00:29:58,992 --> 00:30:02,583
غريغوري، صديقي القديم العزيز.

224
00:30:02,758 --> 00:30:07,248
أنت على دراية تامة بأمريكا،
بعد أن كنت هناك عدة مرات بالفعل.

225
00:30:07,425 --> 00:30:12,585
بالإضافة إلى ذلك، دالتشيمسكي لم يراك قط
أو جهة الاتصال الأمريكية الخاصة بك.

226
00:30:12,758 --> 00:30:15,349
عامل أساسي
في منع تنبيهه.

227
00:30:15,925 --> 00:30:20,119
والأهم بالنسبة لنا
لديك ذاكرة فوتوغرافية.

228
00:30:21,658 --> 00:30:22,885
لكن العثور عليه في الوقت المناسب...

229
00:30:23,059 --> 00:30:25,524
وما الذي يمنعه
من إخراج ذلك الكتاب...

230
00:30:25,692 --> 00:30:28,123
داعيا بكل الأسماء الموجودة فيه
واحدا تلو الآخر ...

231
00:30:28,291 --> 00:30:31,314
حتى يعرف الأمريكيون أنه نحن
والانتقام؟

232
00:30:31,491 --> 00:30:32,684
ليس لدي إجابة لذلك.

233
00:30:35,358 --> 00:30:36,914
ادخل.

234
00:30:40,024 --> 00:30:41,752
الشاي الخاص بك، يا سيدي.

235
00:30:42,924 --> 00:30:45,413
- هل أسكب يا سيدي؟
- شكرا لك أيها الرفيق..

236
00:30:45,591 --> 00:30:47,818
- ونحن سوف صب منطقتنا.
- جيد جدا يا سيدي.

237
00:30:54,024 --> 00:30:58,081
يجب أن تتعلم كل من الأمريكيين
أسماء الغلاف مكتوبة هناك.

238
00:30:58,691 --> 00:31:03,090
كل من أسمائهم الروسية.
كل مجتمع من مجتمعاتهم.

239
00:31:03,258 --> 00:31:07,020
أرقام هواتف كل منهم.
كل واحد من أهدافهم.

240
00:31:07,191 --> 00:31:10,953
وبالطبع العبارة الزناد.
هذا مكتوب على flyLeaf.

241
00:31:12,024 --> 00:31:17,285
لا شيء هناك يجب أن يُكتب،
نقلها فقط إلى ذاكرتك.

242
00:31:18,424 --> 00:31:21,879
أنت، في الواقع، غريغوري،
أصبح الكتاب الثالث.

243
00:31:22,057 --> 00:31:26,752
الآن، خذ بيترز، على سبيل المثال،
أثار الوكيل الأخير.

244
00:31:27,290 --> 00:31:31,450
"أكرون، أوهايو. مارك بيترز. أنطون توكوف."

245
00:31:31,624 --> 00:31:36,885
216-788-8837.
مستودع لتخزين الذخائر.

246
00:31:38,390 --> 00:31:41,878
أبالاتشيكولا، فلوريدا.

247
00:31:43,323 --> 00:31:45,255
"كارل هاسلر".

248
00:32:04,023 --> 00:32:07,080
- من الصعب تصديق ذلك، أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي. من الصعب تصديق ذلك، ولكن -

249
00:32:08,456 --> 00:32:09,479
في.

250
00:32:10,389 --> 00:32:12,480
- نعم يا سيدي؟
- بوترمان.

251
00:32:12,656 --> 00:32:15,747
كمحللنا المقيم في موسكو،
كيف تريد التحدي...

252
00:32:15,923 --> 00:32:18,684
هذا المساء في الفئة
من البريك براك الروسي؟

253
00:32:19,790 --> 00:32:23,813
نحن لا ننمو إلا بالتحدي يا سيدي.
اللؤلؤة هي نتيجة الاحتكاك.

254
00:32:23,989 --> 00:32:26,820
- الفراشة هي نتيجة -
- هذه القطعة من التذكارات.

255
00:32:26,989 --> 00:32:28,683
بوتيرمان، من فضلك.

256
00:32:29,423 --> 00:32:33,253
- أين ظهر هذا السطح؟
- أبالاتشيكولا. إنها جزء من حطام هاسلر.

257
00:32:34,690 --> 00:32:37,485
- وهذا غريب جدا.
- نحن نعلم ذلك، بوتيرمان. نحن نعرف ذلك.

258
00:32:37,655 --> 00:32:40,712
نريد فقط تأكيدك
ما هو الشيء اللعين؟

259
00:32:40,889 --> 00:32:42,878
إنه رقم 9.

260
00:32:43,555 --> 00:32:47,181
آلية التوقيت تجعل
تحديد إيجابي لا شك فيه.

261
00:32:47,356 --> 00:32:50,186
جهاز التوقيت هذا خاص
تم تعيينه بالرقم 9 ...

262
00:32:50,356 --> 00:32:53,617
في اجتماع الناتو عام 1958
من وكالات مكافحة التجسس.

263
00:32:53,789 --> 00:32:56,880
يعكس الرقم إنتاج السلاح
في مصنع في نوجينسك.

264
00:32:57,056 --> 00:32:59,453
والتسعة تشير إلى وجود ثمانية
النماذج السابقة.

265
00:32:59,622 --> 00:33:02,782
شكرا لك بوتيرمان
للدورة التنشيطية. شكرًا لك.

266
00:33:02,955 --> 00:33:05,785
- حسنا، كنت على حق. إنه رقم 9.
- حسنًا، نعم يا سيدي.

267
00:33:05,955 --> 00:33:07,443
اعتقدت أنه كان عندما كان لدينا-

268
00:33:07,622 --> 00:33:09,918
لم نر رقم 9 منذ عام 1966.

269
00:33:10,088 --> 00:33:13,077
حتى الفيتكونغ توقفوا عن استخدامها
في سبتمبر من ذلك العام.

270
00:33:13,255 --> 00:33:15,721
الحصول على تقرير عن هذا
إلى A2 في البنتاغون.

271
00:33:15,889 --> 00:33:19,082
دعونا نرى ما يمكن أن تفعله العقول الكبيرة
بسؤال بسيط؟

272
00:33:19,255 --> 00:33:23,210
مثل كيف ولماذا تم العثور على قطع من NO9s
في خزانات الوقود لمروحية هاسلر.

273
00:33:23,388 --> 00:33:26,320
ربما هبط الفيتكونج
في أبالاتشيكولا.

274
00:33:26,488 --> 00:33:29,682
يا يسوع، أتمنى ذلك. يمكنهم الحصول عليه.

275
00:33:30,688 --> 00:33:32,881
حسنًا، من الواضح ذلك
لقد هبط شخص ما.

276
00:33:33,055 --> 00:33:35,317
تمت مهاجمة ثلاث منشآت عسكرية
خلال أيام.

277
00:33:35,488 --> 00:33:38,420
ثلاثة مخربين يستخدمون الأسماء
من الرجال الذين توفوا منذ سنوات.

278
00:33:38,587 --> 00:33:43,384
عامل الاحتمال لوجودهم
أي شيء باستثناء عملاء الكتلة السوفيتية هو 33 إلى 1.

279
00:33:44,554 --> 00:33:47,248
دوتي بوتيرمان، أنا أحبك.

280
00:33:49,321 --> 00:33:51,912
كما تعلمون، ربما أنا من الوكالة
المشجع الأول...

281
00:33:52,088 --> 00:33:53,986
من براعتك مع أجهزة الكمبيوتر.

282
00:33:54,155 --> 00:33:57,416
في كل مرة يخسر فيها فريق الريدز مباراة بالكرة،
تعتقد أنها مؤامرة من الكرملين.

283
00:33:57,587 --> 00:34:01,178
مع تشكيلتهم، يا سيدي،
إنها الطريقة الوحيدة التي سيخسرونها على الإطلاق.

284
00:34:02,788 --> 00:34:06,948
مهم. بكل جدية يا سيدي، أود أن أحث
تحقيق ميداني كامل، تحقيق متعمق.

285
00:34:07,120 --> 00:34:08,586
ربما ينبغي علينا الاتصال بمكتب التحقيقات الفيدرالي.

286
00:34:08,754 --> 00:34:12,242
- المسمار مكتب التحقيقات الفدرالي.
- إنهم يحبون ذلك.

287
00:34:12,421 --> 00:34:15,909
امنحهم ذريعة للتحقق من
دعاة حماية البيئة، جمعيات الرقص...

288
00:34:16,087 --> 00:34:19,576
مهووسون بالأغذية العضوية، ونعم،
الكهنة اليساريين.

289
00:34:24,087 --> 00:34:28,281
إنه بالضبط هذا النوع من المواقف
أدى إلى سقوط الإمبراطورية الحثية.

290
00:34:29,887 --> 00:34:31,513
اعذرني.

291
00:34:47,586 --> 00:34:53,917
انتباهكم، من فضلك.
الرحلة 102، الصعود سابقًا عند البوابة 15...

292
00:34:54,087 --> 00:34:57,519
الصعود الآن عند البوابة 34.

293
00:35:28,719 --> 00:35:32,447
- مرحبا عزيزتي.
- سأضع هذا في الخلف.

294
00:36:08,885 --> 00:36:11,078
دعني أرى خاتم زواجك

295
00:36:13,419 --> 00:36:15,884
أنا الآن أعلنا أننا رجل وزوجة.

296
00:36:16,552 --> 00:36:21,711
حسناً، كان بإمكانك أن تفعل ما هو أسوأ بكثير.
أفترض أنه كان بإمكاني ذلك أيضًا.

297
00:36:22,552 --> 00:36:25,745
لصالح عميل أمريكي
أنت لست مثير للاشمئزاز تمامًا أيضًا.

298
00:36:25,918 --> 00:36:29,214
- كم من المال أعطوك؟
- خمسة عشر ألفاً.

299
00:36:31,484 --> 00:36:35,974
لذلك سيكون هذا النوع من الزواج.
جريج لا يثق بباربرا.

300
00:36:36,484 --> 00:36:38,382
ماذا عن البندقية؟

301
00:36:38,885 --> 00:36:42,476
.357 ماغنوم، مع تصريح حملك.

302
00:36:45,251 --> 00:36:46,717
ما هي الأوامر التي أعطوها لك؟

303
00:36:46,885 --> 00:36:52,408
لمتابعة أوامرك بشكل أعمى دون
سؤال. إذا لزم الأمر، حتى الموت.

304
00:36:53,918 --> 00:36:57,441
ثم افعل لي معروفا
ولا تكن مبتهجًا جدًا.

305
00:37:17,817 --> 00:37:19,113
- صباح الخير.
- صباح الخير.

306
00:37:19,284 --> 00:37:21,409
- ما هي جنسيتك؟
- مواطن أمريكي.

307
00:37:21,583 --> 00:37:23,947
- ومكان الميلاد؟
- مدينة سيوكس، آيوا.

308
00:37:24,117 --> 00:37:28,412
- جنسيتك ومكان ميلادك يا ​​سيدي.
- أمريكي من ولاية بنسلفانيا.

309
00:37:28,583 --> 00:37:31,209
- ماذا عليك أن تعلن؟
- لا شيء على الإطلاق.

310
00:37:32,084 --> 00:37:34,515
- شكرًا لك. تفضل.
- شكرًا لك.

311
00:37:59,250 --> 00:38:01,909
مرة أخرى جهدا
لطرح قضية سندات المياه المعلقة..

312
00:38:02,083 --> 00:38:05,015
قبل أن يفشل ناخبو غريت فولز،
على الأقل مؤقتا..

313
00:38:05,183 --> 00:38:08,945
- القيادة من خلال.
- لقد دفعت بالفعل ليلتين.

314
00:38:09,116 --> 00:38:11,139
الشراء من السيارة.

315
00:38:11,316 --> 00:38:13,838
ثلاثة عشر من أصل 17 متحدثًا
وحثت اللجنة...

316
00:38:14,016 --> 00:38:16,414
لوضع الإجراء المثير للجدل
على ورقة الاقتراع.

317
00:38:16,582 --> 00:38:21,106
في نهاية المطاف، فشل عضو اللجنة روجر إنديس
في محاولة لتقديم اقتراح..

318
00:38:21,283 --> 00:38:24,976
تكليف محامي المدينة بالصياغة
تعديل الميثاق لشهر يونيو القادم

319
00:38:25,150 --> 00:38:28,207
يمكنك الاسترخاء. أنا دائما أقود
بعين واحدة على مرآة الرؤية الخلفية.

320
00:38:28,382 --> 00:38:29,848
نحن جميعا وحدنا.

321
00:38:32,683 --> 00:38:35,877
حكمت بأن جلسة الاستماع
واقتصرت على الشهادة العلنية.

322
00:38:36,050 --> 00:38:37,879
إندرز هو رئيس اللجنة-

323
00:38:38,050 --> 00:38:41,447
الحذر هو شيء واحد. بجنون العظمة آخر.

324
00:38:42,249 --> 00:38:45,909
على الرغم من أنني قد أكون مصابًا بجنون العظمة،
هذا لا يعني أننا لا نتبع.

325
00:38:46,082 --> 00:38:49,674
أربعة دولارات وواحد وعشرون سنتًا
لكل دافعي الضرائب في غريت فولز.

326
00:38:50,582 --> 00:38:52,810
- أدخل هناك.
- دافعو الضرائب يرفضون ببساطة...

327
00:38:52,982 --> 00:38:56,506
لقبول خطورة الوضع.
لن يواجهوا الحقيقة

328
00:39:31,982 --> 00:39:34,880
ماذا نفعل باسم الاشتراكية.

329
00:39:57,448 --> 00:40:00,243
- سأحتاج إلى المزيد من الذخيرة.
- في حقيبتي.

330
00:40:00,415 --> 00:40:02,607
يبدو أن لديك ترقب جيد.

331
00:40:02,781 --> 00:40:04,906
لقد عرفت بعض الرجال
الذين أخطأوا في تفسير ذلك.

332
00:40:05,081 --> 00:40:08,309
ويرون هذا البريق في عيني،
لكنني أفكر فقط في المستقبل.

333
00:40:09,348 --> 00:40:11,211
ما هو تفكيرك
عن سبب وجودي هنا؟

334
00:40:12,348 --> 00:40:15,609
لا أعرف.
والساكن يدعي أنه لا يعرف.

335
00:40:16,048 --> 00:40:18,173
لا يفعل ذلك. لا يوجد سبب
لماذا يجب عليك...

336
00:40:18,347 --> 00:40:20,836
والعديد من الأسباب التي تجعلك لا تفعل ذلك.

337
00:40:21,614 --> 00:40:23,239
المقيم لن يعجبه ذلك.

338
00:40:23,414 --> 00:40:26,209
لن يكون لديك أي اتصال آخر
مع المقيم.

339
00:40:26,380 --> 00:40:30,437
أو أي شخص آخر من شعبنا.
هذا أمر.

340
00:40:30,614 --> 00:40:35,171
إذا فعلت بالضبط كما أقول،
سوف نتفق بشكل جيد.

341
00:40:36,914 --> 00:40:38,038
نعم يا سيدي.

342
00:40:43,614 --> 00:40:48,444
إذا بذلت جهدًا للاتصال بـ
المقيم أو أي شخص آخر، سأقتلك.

343
00:40:50,313 --> 00:40:53,473
لديك طريقة رائعة
مع النساء، جريج.

344
00:41:11,479 --> 00:41:14,139
لن تجد شيئًا هناك
باستثناء ملفك الشخصي.

345
00:41:14,312 --> 00:41:16,006
تاريخ عملك، مؤهلاتك...

346
00:41:16,180 --> 00:41:19,839
كل ما تبذلونه من المراوغات الصغيرة،
حتى تاريخك الجنسي.

347
00:41:20,846 --> 00:41:21,869
مبتذل.

348
00:41:23,246 --> 00:41:26,644
محفظتي في الجيب الداخلي
من سترتي.

349
00:43:01,577 --> 00:43:02,600
سانت داميان.

350
00:43:03,078 --> 00:43:08,601
أود أن أتكلم
مع الأب ستيوارت ديلر، من فضلك.

351
00:43:08,778 --> 00:43:10,607
لحظة واحدة.

352
00:43:13,411 --> 00:43:15,240
هناك مكالمة هاتفية لك، الأب.

353
00:43:19,477 --> 00:43:23,671
العمل هناك في هواء الليل الرطب.
سيكون موتك.

354
00:43:23,844 --> 00:43:26,105
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

355
00:43:30,110 --> 00:43:34,167
اذكروني أن أعلمكم
الطقوس الأخيرة، سيدة مالوني.

356
00:43:35,910 --> 00:43:41,309
- هذا هو الأب ديلر.
- أريدك أن تستمع بعناية.

357
00:43:41,477 --> 00:43:45,000
الغابة جميلة ومظلمة وعميقة.

358
00:43:45,977 --> 00:43:50,432
ولكن لدي وعود للحفاظ عليها
وأميال لنقطعها...

359
00:44:23,610 --> 00:44:25,939
تراجع كبير في النشاط التجاري..

360
00:44:26,310 --> 00:44:30,434
بالتزامن مع حكومة هذا الأسبوع
أرقام عن انخفاض مبيعات التجزئة.

361
00:44:30,610 --> 00:44:32,687
ويطالب الوسطاء بالانحدار
في السوق...

362
00:44:32,842 --> 00:44:34,600
ليس أكثر
من التصحيح الصحي.

363
00:44:35,909 --> 00:44:37,068
والآن نظرة على الرياضة.

364
00:44:37,243 --> 00:44:40,004
نشاط الليلة في
الاتحاد الوطني لكرة السلة...

365
00:44:40,176 --> 00:44:42,505
رأى بوسطن سلتكس ينسحب
خلال أربع مباريات..

366
00:44:42,676 --> 00:44:44,938
من قيادة القسم الخامل
نيويورك نيكس ..

367
00:44:45,109 --> 00:44:48,632
بفوزه 114-106
على فيلادلفيا سفنتي سيكسرز.

368
00:44:48,809 --> 00:44:52,866
وفي ألعاب أخرى،
فاز بوفالو على أتلانتا 96-90.

369
00:44:55,375 --> 00:44:59,307
لا أمانع في الشراء
نيويورك تايمز...

370
00:44:59,475 --> 00:45:02,771
وشيكاغو تريبيون
و أتلانتا جورنال ...

371
00:45:02,942 --> 00:45:06,396
و دنفر بوست
و أ. الأوقات...

372
00:45:06,575 --> 00:45:09,006
إذا قلت لي فقط
ما الذي تبحث عنه.

373
00:45:09,175 --> 00:45:12,505
أعني أنني قد أكون قادرًا على ذلك
لاقتراح منشورات بديلة...

374
00:45:12,676 --> 00:45:18,801
مثل تيبورون لارك
ونسيم سانتا مونيكا.

375
00:45:22,609 --> 00:45:25,006
هل قرأت حقا هذه الورقة بأكملها؟

376
00:45:29,641 --> 00:45:34,336
هل تصدق هذه القصة
عن انتحار السفير الإيراني؟

377
00:45:34,841 --> 00:45:37,364
لا توجد قصة
للسفير الإيراني.

378
00:45:39,342 --> 00:45:42,240
هل هي خدعة تذكيرية،
أو هل لديك حقا تذكر كامل؟

379
00:45:42,775 --> 00:45:46,867
ماذا يعني الرقم 113208819
يعني لك؟

380
00:45:48,242 --> 00:45:50,639
- ليس بالأمر اللعين.
- حسنا، ينبغي.

381
00:45:50,808 --> 00:45:53,330
إنه رقم الضمان الاجتماعي الخاص بك

382
00:45:54,808 --> 00:45:59,240
كما تعلم، أنت رجل جذاب إلى حد ما.
أنت أيضا ألم في المؤخرة.

383
00:46:00,541 --> 00:46:02,973
الآن، سوف نعود
مع الرياضة المحلية في لحظة..

384
00:46:03,141 --> 00:46:06,574
لكن أولاً، نشرة أخبار مهمة
فقط في.

385
00:46:14,840 --> 00:46:16,965
وفي وقت سابق من هذا المساء،
الأب ستيوارت ديلر...

386
00:46:17,141 --> 00:46:20,903
راعي كنيسة القديس داميان،
تفجير دوائر التبديل الرئيسية..

387
00:46:21,074 --> 00:46:24,972
الخطوط الطويلة لشركة الهاتف
مركز العمليات في غرب لوست انجليس.

388
00:46:25,141 --> 00:46:28,301
لدى هنري ألفارو المزيد
على تلك القصة من مكان الحادث.

389
00:46:28,474 --> 00:46:30,666
اللغز هنا الليلة
ولهذا السبب الأب ديلر...

390
00:46:30,840 --> 00:46:32,499
كاهن محلي ومعروف..

391
00:46:32,674 --> 00:46:35,663
سيكون قد تم تدميره بمفرده
مركز هاتف رئيسي.

392
00:46:35,840 --> 00:46:39,102
لسوء الحظ، الأب نفسه
لا يمكن تسليط الضوء على أفعاله ...

393
00:46:39,274 --> 00:46:42,603
منذ إطلاق النار عليه من قبل حراس الأمن
خلال عملية التخريب المزعومة

394
00:46:42,774 --> 00:46:45,831
الآن، يتم إرسال الأب ديلر
إلى مستشفى سانت مارك...

395
00:46:46,007 --> 00:46:47,597
في سانتا مونيكا القريبة.

396
00:46:47,774 --> 00:46:51,070
يقول جراحو الشرطة
لينجو من جراحه المتعددة..

397
00:46:51,240 --> 00:46:53,763
ولكن حتى هذه اللحظة،
لا يزال في غيبوبة.

398
00:46:53,940 --> 00:46:56,337
وهكذا المدينة المسالمة التي يضرب بها المثل-

399
00:46:56,507 --> 00:47:00,530
اتصل بالمطار. الحصول على مقعدين
في الرحلة القادمة إلى لوس أنجلوس.

400
00:47:05,873 --> 00:47:08,567
- المشغل.
- نعم، أوصلني إلى المطار من فضلك.

401
00:47:52,806 --> 00:47:53,829
شكرًا لك.

402
00:48:01,005 --> 00:48:02,562
طاب مساؤك.

403
00:48:10,005 --> 00:48:13,732
دكتور نورتون,
يرجى الاتصال بمحطة الممرضة فور ويست.

404
00:48:13,905 --> 00:48:17,803
دكتور نورتون، من فضلك اتصل بقسم الممرضات
أربعة الغرب.

405
00:48:21,571 --> 00:48:25,401
دكتور تريدمان، أنت مطلوب
في معمل الدم، فور ويست.

406
00:48:25,571 --> 00:48:29,901
دكتور تريدمان، أنت مطلوب
في معمل الدم، فور ويست.

407
00:48:53,171 --> 00:48:55,160
يمكنك جلب
معدات التسجيل.

408
00:48:55,338 --> 00:48:59,361
حتى أخبرك شخصيًا بالمضي قدمًا، فأنا
لا أريد أن يحاول أي شخص أن يجعله يتحدث.

409
00:48:59,538 --> 00:49:02,197
-إذا كان سيموت على أية حال-
- لن يموت.

410
00:49:02,371 --> 00:49:04,098
لقد جعلناه يستقر بالفعل..

411
00:49:04,271 --> 00:49:07,896
وسنقوم بإحضاره
وما عليك إلا الانتظار والله.

412
00:49:08,071 --> 00:49:12,504
دكتور دورمان، أنت مطلوب
في الطوارئ. دكتور دورمان.

413
00:49:21,771 --> 00:49:25,669
- تلبيس رائع . فيسوهيكس والخل.
- دعونا نتمشى.

414
00:49:35,004 --> 00:49:38,231
هناك قضبان على النافذة
ومكتب التحقيقات الفيدرالي عند الباب.

415
00:49:38,404 --> 00:49:41,962
- كيف تعرف أنهم مكتب التحقيقات الفدرالي؟
- كيف أعرف الدب من الياك؟

416
00:49:42,137 --> 00:49:43,433
لماذا تريد قتله؟

417
00:49:46,103 --> 00:49:48,228
أنت بحاجة لمساعدتي، أليس كذلك؟

418
00:49:53,870 --> 00:49:58,825
يمكن لامرأة ترتدي زي الممرضة أن تفعل ذلك.
ممرضة أخرى، في وضح النهار...

419
00:49:59,003 --> 00:50:02,231
نقص سريع في الهواء ،
انسداد مباشرة إلى القلب.

420
00:50:02,404 --> 00:50:04,131
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكن القيام بها.

421
00:50:04,303 --> 00:50:06,462
أستطيع أن أفكر في الأشياء
قد تأمرني أن أفعل.

422
00:50:06,636 --> 00:50:10,364
بعض أود، والبعض قد أفعل.
بعض وأنا لا.

423
00:50:10,870 --> 00:50:14,098
وقتل هذا الكاهن
يقع بوضوح في الفئة الثالثة.

424
00:50:14,270 --> 00:50:17,394
- لقد قتلت من قبل. إنه موجود في ملفك
- تعال.

425
00:50:17,569 --> 00:50:21,161
أنا لا أعترض لأسباب أخلاقية
لكنني لست على وشك الدخول إلى هناك...

426
00:50:21,336 --> 00:50:26,496
والجليد شخص ما دون أن يعرف
هناك صلاحية والغرض من هذا الفعل.

427
00:50:26,670 --> 00:50:30,602
يا إلاهي. لماذا أمر بكل هذا
إذا كنت لا أؤمن بشيء؟

428
00:50:38,069 --> 00:50:43,229
- ماذا تريد أن تعرف؟
- أريد أن أعرف لماذا يجب أن يموت.

429
00:50:44,703 --> 00:50:47,726
النجاح الكامل لمهمتي ،
مهمتنا...

430
00:50:47,902 --> 00:50:50,664
يعتمد على موت ذلك الرجل.

431
00:50:50,835 --> 00:50:51,926
إذا كان على قيد الحياة، فسوف يتحدث.

432
00:50:52,102 --> 00:50:57,091
إذا تحدث، فمن المحتمل أن يبدأ
حرب نووية. هذا ربما فقط.

433
00:50:57,269 --> 00:50:59,598
لكن لا يمكننا المقامرة بأنه لن يفعل ذلك.

434
00:51:01,036 --> 00:51:03,502
شيء واحد. كيف تحصل لي
في زي الممرضة...

435
00:51:03,669 --> 00:51:05,760
قبل أن يخرج من الغيبوبة؟

436
00:51:05,935 --> 00:51:10,129
دكتور نورتون، من فضلك اتصل بقسم الممرضات
أربعة الغرب.

437
00:51:11,336 --> 00:51:13,767
أنت ابن العاهرة.

438
00:51:31,902 --> 00:51:34,231
- نعم؟
- هذا دكتور سبوتا.

439
00:51:34,402 --> 00:51:37,835
سأرسل الممرضة ماكورميك
لتريحك لمدة 10 دقائق.

440
00:51:38,001 --> 00:51:41,297
عندما تفعل ذلك، هل يمكنك الإبلاغ؟
إلى مكتب المشرف، من فضلك؟

441
00:51:41,468 --> 00:51:43,024
نعم يا دكتور.

442
00:51:46,335 --> 00:51:50,461
دكتور كينغسبي، اتصل بالدكتور فاراداي في قسم الأشعة السينية 1.

443
00:51:50,635 --> 00:51:55,124
دكتور كينغسبي، اتصل بالدكتور فاراداي في قسم الأشعة السينية 1.

444
00:52:08,334 --> 00:52:10,766
ماكورميك. لقد سُئلت
لإعفاء الممرضة المناوبة.

445
00:52:10,934 --> 00:52:12,627
تمام.

446
00:52:14,801 --> 00:52:16,664
كيف حاله؟

447
00:52:16,834 --> 00:52:19,356
لا يزال في غيبوبة، لكنه يتحسن.

448
00:52:19,534 --> 00:52:22,000
الدكتور سبوتا يريدك أن تقابله
في مكتب السوبر.

449
00:52:22,167 --> 00:52:23,827
نعم، أعرف، لقد اتصل.

450
00:52:24,001 --> 00:52:26,990
ليس هناك الكثير للقيام به هنا.
فقط أبقِ عينك على جهاز مراقبة القلب.

451
00:52:27,167 --> 00:52:29,395
سأعود حالا. تمام؟

452
00:53:27,166 --> 00:53:31,428
هل لاحظت تدهورا في الآونة الأخيرة
في الورقة الخارجية؟

453
00:53:31,866 --> 00:53:35,094
لقد سألنا أهلنا في هافانا
للنظر في ذلك.

454
00:53:35,500 --> 00:53:37,897
رجلك نجح في كاليفورنيا؟

455
00:53:38,066 --> 00:53:42,021
لقد أرسلت لك شريط فيديو
تقرير إخباري للتلفزيون الأمريكي.

456
00:53:42,199 --> 00:53:44,290
لقد أخذناها من القمر الصناعي
قبل ساعة فقط.

457
00:53:44,466 --> 00:53:49,262
- ما قتل القس إلا إرجاء التنفيذ.
- العفو أفضل من الإعدام.

458
00:53:49,433 --> 00:53:53,421
لدي كوابيس يا صديقي العزيز
بشأن المثول أمام اللجنة المركزية..

459
00:53:53,599 --> 00:53:56,895
لنعترف بأننا أبقينا هذه العملية
سر شخصي.

460
00:53:57,066 --> 00:54:00,260
أتمنى أن يكون لدي كوابيس.
لا أستطيع النوم.

461
00:54:00,432 --> 00:54:02,898
وربما كنا مخطئين..

462
00:54:03,066 --> 00:54:08,055
في عدم القضاء على ما تبقى
وكلاء الهاتف في عملية مسح واحدة للوحة.

463
00:54:08,232 --> 00:54:12,255
إرسال فرق للقيام بذلك
في وقت واحد محدد سلفا.

464
00:54:12,432 --> 00:54:14,591
لكن يا سيدي استبعدنا ذلك.

465
00:54:14,766 --> 00:54:17,698
وليس هناك طريقة
أننا يمكن أن نرسل هذا العدد من الرجال في...

466
00:54:17,866 --> 00:54:20,764
دون إثارة
شبهة اللجنة.

467
00:54:20,931 --> 00:54:23,363
ناهيك
دالتشيمسكي أو الأمريكان.

468
00:54:23,532 --> 00:54:27,861
تفجير منشآتهم العسكرية
يثير شكوكهم أيضا.

469
00:54:28,599 --> 00:54:34,827
أنا لست على وشك الذهاب إلى رئيس الوزراء
وقل: "عذرًا، أيها الرفيق الرئيس".

470
00:54:34,998 --> 00:54:39,726
لا أريد أن أعرقل محادثاتك مع
الرئيس الأمريكي يتحدث عن الانفراج..

471
00:54:39,898 --> 00:54:43,023
ولكن أعتقد أنك يجب أن تعرف
نحن الآن في حالة حرب..

472
00:54:43,198 --> 00:54:46,164
"مع الولايات المتحدة."

473
00:54:47,498 --> 00:54:53,658
لا، لا. غير ممكن.

474
00:54:53,831 --> 00:54:57,820
ثم بالتأكيد يجب أن توافق..

475
00:54:57,998 --> 00:55:01,930
أن الاعتماد على الكبرى
هو الأقل من كل الشرور.

476
00:55:02,898 --> 00:55:06,921
نعم هذا صحيح.
بشرط أن ينجح على الفور.

477
00:55:07,097 --> 00:55:11,052
ولكن إذا فعل ذلك، فيمكننا أن نكون متأكدين
أن لا أحد يعرف من أي وقت مضى عن Telefon.

478
00:55:11,231 --> 00:55:17,095
باستثناء الكبرى.
سوف يعرف الرائد أمر Telefon.

479
00:55:18,097 --> 00:55:20,461
حسنًا، بالتأكيد يمكن الوثوق به.

480
00:55:20,997 --> 00:55:26,089
ولا ينبغي له أن يخضع
لمثل هذا الضغط الذي لا يطاق.

481
00:55:27,097 --> 00:55:28,256
ماذا تقصد؟

482
00:55:28,431 --> 00:55:33,363
اتصالاته في أمريكا
المرأة التي أرسلتها معه...

483
00:55:33,531 --> 00:55:38,553
سوف تقضي عليه
لحظة انتهاء مهمته.

484
00:56:18,397 --> 00:56:20,954
لماذا لا ترتدي ملابسك وتحزم أمتعتك؟

485
00:56:21,363 --> 00:56:23,226
فقط ضعه جانبا.

486
00:56:25,196 --> 00:56:26,684
لا.

487
00:56:27,663 --> 00:56:30,323
ألا ينبغي عليك التحقق
على اتصالات رحلتك المنزل؟

488
00:56:30,497 --> 00:56:33,985
أم أنهم وعدوك بإجازة؟
عندما حصلت على هذه المهمة؟

489
00:56:35,696 --> 00:56:38,390
- هل يمكنني طرح سؤال؟
- أنت تسأل كثيرا.

490
00:56:38,562 --> 00:56:41,426
نعم، ولكن هذا النوع من المهم.

491
00:56:41,596 --> 00:56:43,892
من هم كل هؤلاء الرجال
أسماء من كتبت؟

492
00:56:44,063 --> 00:56:46,688
ولماذا كل المدن والخريطة؟

493
00:56:50,763 --> 00:56:55,422
أود العودة إلى موسكو
يتذكرك وكأنك على قيد الحياة.

494
00:56:56,063 --> 00:56:57,653
هل يمكنك مساعدتي في تحقيق ذلك؟

495
00:56:59,062 --> 00:57:02,028
لقد قتلت من أجلك أيها الرائد.

496
00:57:02,696 --> 00:57:06,321
دخلت إلى غرفة المستشفى تلك
وأزهقت حياة رجل..

497
00:57:06,496 --> 00:57:08,984
ببساطة لأنك أخبرتني
كان ضروريا.

498
00:57:09,895 --> 00:57:15,192
والآن، ألا تظن أنني استحقت هذا الحق
ليتم معاملتها كشريك كامل؟

499
00:57:30,362 --> 00:57:33,953
- ألم تنتهي مهمتك؟
- لا.

500
00:57:35,195 --> 00:57:39,388
ثم الرجل في المستشفى
لم يكن الرجل الذي أتيت من أجله

501
00:57:41,828 --> 00:57:44,726
الصورة في محفظتك.
هل هذا هو الرجل؟

502
00:57:44,895 --> 00:57:46,588
هذا هو الرجل الذي سأقتله.

503
00:57:49,294 --> 00:57:50,385
ما اسمه؟

504
00:57:55,361 --> 00:57:57,156
نيكولاي دالتشيمسكي.

505
00:58:10,595 --> 00:58:13,459
آسف. آسف، جريج.

506
00:58:13,628 --> 00:58:17,390
سأحضر كأسًا آخر لكلينا.

507
00:58:31,460 --> 00:58:37,324
إذا لم ترتدي ملابسك خلال 10 دقائق،
لن يكون هناك فطائر على الإفطار.

508
00:58:37,494 --> 00:58:40,188
الفطائر، الفطائر، الفطائر!

509
00:58:40,360 --> 00:58:44,690
شخص ما سوف يكسر الردف هنا
أحد هذه الصباحات.

510
00:58:44,861 --> 00:58:48,021
- صباح الخير!
- هل هذه ماري ويلز؟

511
00:58:48,193 --> 00:58:49,716
نعم.

512
00:58:49,894 --> 00:58:53,291
الغابة جميلة ومظلمة وعميقة.

513
00:58:53,460 --> 00:58:56,324
ولكن لدي وعود للحفاظ عليها.

514
00:58:56,494 --> 00:59:00,949
وأميال يجب أن أقطعها قبل أن أنام.

515
00:59:01,127 --> 00:59:03,252
تذكري يا جوريفا.

516
00:59:03,427 --> 00:59:07,722
أميال للذهاب قبل أن تنام.

517
00:59:07,893 --> 00:59:10,654
تذكري يا جوريفا.

518
00:59:10,826 --> 00:59:16,521
أميال للذهاب قبل أن أنام.

519
01:07:19,751 --> 01:07:21,842
نعم؟ انتظر ثانية.

520
01:07:27,651 --> 01:07:28,674
نعم؟

521
01:07:30,184 --> 01:07:35,616
نيكولاي دالتشيمسكي.
الآن، هل يمكننا الوصول إليك؟

522
01:07:37,151 --> 01:07:40,913
حسنًا، اتصل مرة أخرى خلال 10 دقائق.

523
01:07:47,917 --> 01:07:51,542
ابدأ كتابًا عن هذه وإذا اتصلت بيل،
تحويله إلى بنك البيانات.

524
01:07:51,717 --> 01:07:53,979
أثناء وجودك هناك،
لنرى إن كان بإمكانهم أن يفهموا...

525
01:07:54,150 --> 01:07:56,810
لماذا امرأة
تقود نفسها إلى الوادي...

526
01:07:56,984 --> 01:08:00,245
لا يرتدي شيئًا سوى معطف المنزل
ويضرب المكان كله إلى الجحيم.

527
01:08:00,417 --> 01:08:01,906
مستويات ذلك في أقل من دقيقة.

528
01:08:02,384 --> 01:08:05,009
إثبات أنك لا المسمار حولها
مع السيدات في المعاطف المنزلية.

529
01:08:05,183 --> 01:08:08,638
إثبات أن بوتيرمان مخطئ
حول هذه الهجمات من الكتلة السوفيتية.

530
01:08:08,817 --> 01:08:11,339
لا يوجد عميل روسي
سيضيع وقته على الهدف..

531
01:08:11,517 --> 01:08:13,449
لقد تم رفع السرية عنها منذ سنوات.

532
01:08:14,850 --> 01:08:17,248
- في.
- أنا أؤمن حقاً أن هذه الأرقام...

533
01:08:17,417 --> 01:08:19,746
يجري القيام بها
من قبل بعض الجماعات اليمينية المتطرفة.

534
01:08:19,916 --> 01:08:22,007
تقرير تشريح جثة ماري ويلز.

535
01:08:22,183 --> 01:08:26,081
كبسولة انتحارية روسية,
ربما واحدة من K-3 الخاصة بهم.

536
01:08:26,250 --> 01:08:28,579
كما تعلمون، توقفوا
إصدار K-3 منذ 15 عامًا.

537
01:08:32,883 --> 01:08:34,213
أخبرني يا بيل.

538
01:08:34,383 --> 01:08:39,180
أين جماعة يمينية متطرفة
الحصول على إمدادات من كبسولات K-3 السوفيتية؟

539
01:09:13,016 --> 01:09:14,175
تعال.

540
01:09:30,882 --> 01:09:34,678
بعض المدخلات الجديدة. كل شئ.
أي شيء عن هذا الرجل، حسنا؟

541
01:09:34,849 --> 01:09:37,371
دالتشيمسكي.

542
01:09:37,548 --> 01:09:41,310
نيكولاي دالتشيمسكي.

543
01:09:41,882 --> 01:09:47,143
يبدو أنني أتذكر هذا الاسم من قائمة
كتبةهم الذين أطعمتهم منذ عامين.

544
01:09:47,315 --> 01:09:48,542
أم كان ذلك مالكشيمسكي؟

545
01:09:48,715 --> 01:09:53,807
- بوتيرمان، من فضلك، اسأل الآلة؟
- تشيمسكي.

546
01:09:55,649 --> 01:09:57,478
أعتقد أنه كان-

547
01:09:57,649 --> 01:10:01,172
نعم، لقد كان في قسم المستندات،
كي جي بي موسكو.

548
01:10:12,281 --> 01:10:15,406
ماذا نحتاج بحق الجحيم
الكمبيوتر إذا كان لدينا لك؟

549
01:10:15,581 --> 01:10:18,638
لا تقل ذلك. لا أعتقد ذلك حتى.

550
01:10:18,814 --> 01:10:21,575
إنهم حساسون للغاية.

551
01:10:23,181 --> 01:10:26,113
حسنا، ماذا فعل؟

552
01:10:37,147 --> 01:10:38,670
هذا كل شيء.

553
01:10:39,180 --> 01:10:41,738
حسنا، سأكون ملعونا.

554
01:11:06,581 --> 01:11:09,138
يجب أن يكون هناك
نمط في مكان ما.

555
01:11:09,314 --> 01:11:11,177
بعض الأنماط لما يفعله.

556
01:11:11,347 --> 01:11:13,812
- ماذا يفعل؟
- دالتشيمسكي.

557
01:11:13,980 --> 01:11:16,276
لدي شعور بأنه نوع من الطقوس.

558
01:11:16,446 --> 01:11:20,640
نوع من الحفل القاتل
وليس العنف العشوائي.

559
01:11:21,680 --> 01:11:26,113
لا أستطيع أن أقفل عليه.
لا يوجد قاسم مشترك.

560
01:11:26,279 --> 01:11:29,041
ولا حتى فترة زمنية محددة
بين الحوادث.

561
01:11:29,213 --> 01:11:33,839
بالحوادث تقصد الأب ديلر
مهاجمة محطة التحويل..

562
01:11:34,014 --> 01:11:37,411
وماري ويلز
تدمير نوع من القاعدة السرية؟

563
01:11:37,580 --> 01:11:38,978
نعم.

564
01:11:40,947 --> 01:11:45,641
- هل كان هناك آخرون؟
- نعم ثلاثة. قبل أن أصل إلى هنا.

565
01:11:45,813 --> 01:11:47,802
لا يوجد نمط جغرافي.

566
01:11:47,979 --> 01:11:51,707
إنه يقفز ويقفز
دون تقدم إقليمي.

567
01:11:51,879 --> 01:11:55,811
أنواع المنشآت
إنه يدمر كلها مختلفة.

568
01:11:55,979 --> 01:11:58,411
لا يوجد نمط هناك.

569
01:11:58,580 --> 01:12:02,342
وأسماء الأشخاص الذين يستخدمهم
لا تقل لي أي شيء.

570
01:12:02,513 --> 01:12:06,309
أقوم بترتيبها وإعادة ترتيبها
بقدر ما أستطيع.

571
01:12:07,912 --> 01:12:11,367
لماذا لا نذهب إلى وكالة المخابرات المركزية
واستعارة أحد أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم؟

572
01:12:11,545 --> 01:12:14,568
لماذا لا نفعل كما أمرنا
ونبقي أفواهنا مغلقة؟

573
01:12:14,746 --> 01:12:16,371
آسف.

574
01:12:17,979 --> 01:12:21,968
ربما لا تدرك
مدى تأثير هذا عليك.

575
01:12:22,146 --> 01:12:26,635
إذا لم نوقف دالتشيمسكي، فمن ستفعل أنت؟
هل تعتقد أنه سيواجه انتقام واشنطن؟

576
01:12:26,812 --> 01:12:30,369
- هذا لذيذ.
- الاتحاد السوفييتي.

577
01:12:30,545 --> 01:12:33,477
تقصد، من المفترض أننا
لحماية الولايات المتحدة الأمريكية؟

578
01:12:33,646 --> 01:12:34,805
هذا صحيح.

579
01:12:34,979 --> 01:12:36,501
يجب أن تعترف أنه أمر مثير للسخرية.

580
01:12:36,679 --> 01:12:40,509
الكي جي بي يرسل لك
للحفاظ على المؤسسة الأمريكية.

581
01:12:43,911 --> 01:12:46,343
ماذا عن المدن؟

582
01:12:46,811 --> 01:12:48,800
- ما المدن؟
- من المخربين.

583
01:12:48,978 --> 01:12:53,343
أعني، هل يعيشون جميعًا في نفس الأماكن؟
كما المنشآت التي يهاجمونها؟

584
01:12:53,512 --> 01:12:55,704
البعض يفعل، والبعض الآخر لا.

585
01:12:55,878 --> 01:12:59,538
حسنا، أعتقد
هذا لا يوصلنا إلى أي مكان، إذن.

586
01:13:01,278 --> 01:13:03,937
انتظر دقيقة. اجلس.

587
01:13:04,611 --> 01:13:10,601
المدن. مسقط الرأس. مسقط الرأس.

588
01:13:14,012 --> 01:13:19,172
عاش باسكوم في دنفر.
هاسلر، أبالاتشيكولا.

589
01:13:19,344 --> 01:13:25,368
عاش بيترز في أكرون، وديلر في
لوس أنجلوس، ويلز في كامبريدج.

590
01:13:25,544 --> 01:13:29,203
د لدنفر. أ لأبالاتشيكولا.
أ لأكرون. أنا للوس أنجلوس.

591
01:13:29,378 --> 01:13:34,868
ج لكامبريدج. H-I-M-S-K-Y.
دالتشيمسكي.

592
01:13:35,044 --> 01:13:38,704
- هل يهجئها بحرفين A؟
- لا، ولكن هاسلر فشل في أبالاتشيكولا.

593
01:13:38,877 --> 01:13:41,934
لقد تم إطلاق النار عليه من الهواء.
ظلت القاعدة دون تغيير.

594
01:13:42,111 --> 01:13:46,339
ألا يمكنك رؤيته؟
مجرد إلقاء نظرة عليه. هذا هو الدليل.

595
01:13:46,511 --> 01:13:49,306
الهجوم التالي كان في أكرون.

596
01:13:50,611 --> 01:13:54,304
ذلك ابن العاهرة الكلب المجنون.

597
01:13:54,478 --> 01:13:56,841
إنه يدير اسمه في جميع أنحاء البلاد.

598
01:13:57,011 --> 01:13:59,068
ثم يجب أن يكون التالي هو H.

599
01:13:59,244 --> 01:14:00,903
هناك نوعان من مسقط رأس H.

600
01:14:01,077 --> 01:14:02,338
حسنًا، كيف تعرف ذلك؟

601
01:14:02,510 --> 01:14:05,341
يجب أن يكون هناك المئات
من الأماكن التي تبدأ بـ H.

602
01:14:05,510 --> 01:14:08,305
ليس المهم كيف أعرف.
تعال معي.

603
01:14:22,176 --> 01:14:23,699
المشغل.

604
01:14:23,877 --> 01:14:27,968
عامل الهاتف، أريد أن يتم تحصيل رسوم هذه المكالمة
إلى رقم بطاقتي الائتمانية، من فضلك.

605
01:14:28,143 --> 01:14:33,871
إنه 7832440066 م.

606
01:14:34,043 --> 01:14:36,566
الرقم الذي أتصل به هو 214...

607
01:14:41,510 --> 01:14:45,374
- دوجوت.
- السيد دوج ستارك، من فضلك.

608
01:14:45,543 --> 01:14:48,702
لقد ذهب دوغ للصيد. هذه إيما.
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

609
01:14:49,377 --> 01:14:51,070
متى تتوقع عودته؟

610
01:14:51,243 --> 01:14:54,675
عندما يملأ الشاحنة
معهم الأسماك اللعينة.

611
01:14:54,843 --> 01:14:56,002
قل ليلة الغد.

612
01:14:56,176 --> 01:14:59,664
هل أنت متأكد أنه لن يعود؟
خلال الـ 24 ساعة القادمة؟

613
01:14:59,843 --> 01:15:02,775
حسنًا، إذا لم يعد بحلول ذلك الوقت،
سأذهب للبحث عن اللقيط.

614
01:15:02,943 --> 01:15:04,170
من هو هذا، على أي حال؟

615
01:15:04,342 --> 01:15:08,331
- مصلحة الضرائب.
- اغرب عن وجهي.

616
01:15:10,709 --> 01:15:14,197
إذا لم نتمكن من العثور عليه، فلن يتمكن دالتشيمسكي من ذلك.

617
01:15:19,009 --> 01:15:20,305
المشغل.

618
01:15:20,476 --> 01:15:24,908
عامل الهاتف، أريد إجراء مكالمة بعيدة المدى
شخصيًا إلى السيد مارتن كالندر...

619
01:15:25,075 --> 01:15:26,564
في هيوستن، تكساس، من فضلك.

620
01:15:35,808 --> 01:15:37,638
جريج.

621
01:15:38,075 --> 01:15:39,166
احرص؟

622
01:16:35,541 --> 01:16:36,699
نعم يا سيدي. أيمكنني مساعدتك؟

623
01:16:36,874 --> 01:16:39,500
لدي موعد
مع السيد مارتن كالندر.

624
01:16:39,674 --> 01:16:41,833
قسم المشتريات
في الطابق الثاني.

625
01:16:42,008 --> 01:16:44,473
- شكرًا لك.
- دقيقة واحدة فقط. هل تمانع اسمحوا لي أن التحقق.

626
01:16:44,641 --> 01:16:47,369
يتحرك باستمرار حول الفندق.

627
01:16:53,440 --> 01:16:56,463
يدفع دائما للتحقق.
الآن، هو في المطعم.

628
01:16:56,641 --> 01:16:58,039
الذي في الطابق العلوي جداً.

629
01:16:58,207 --> 01:17:01,401
- تلك المصاعد سوف تأخذك إلى هناك.
- شكرًا لك.

630
01:17:46,640 --> 01:17:48,868
انتظري يا باربرا. تتبع ذلك.

631
01:17:51,573 --> 01:17:54,562
يبدو أن شعبنا قد فقدك.
هل ما زلت في لوس أنجلوس؟

632
01:17:54,740 --> 01:17:57,365
- لا، لقد وصلنا للتو إلى هيوستن.
- أين في هيوستن؟

633
01:17:57,539 --> 01:18:00,300
هناك شيء أعتقد
عليك أن تعرف عن دالتشيمسكي.

634
01:18:00,473 --> 01:18:03,564
ويبدو أن لديه القدرة
لإثارة الكثير من المخربين.

635
01:18:03,740 --> 01:18:07,172
- لا أعرف كيف بعد.
- من الأفضل أن نحصل على فريق احتياطي هناك.

636
01:18:07,339 --> 01:18:10,237
لا، لا، هذا هو أسوأ شيء
ربما يمكنك أن تفعل.

637
01:18:10,406 --> 01:18:13,270
من شأنه أن ينبه دالتشيمسكي
وتسريع عمليات التخريب.

638
01:18:13,439 --> 01:18:16,893
هذا هو السبب الرئيسي
أن الكي جي بي أرسل رجلاً واحدًا فقط.

639
01:18:17,072 --> 01:18:18,867
انتظري يا باربرا.

640
01:18:25,039 --> 01:18:29,596
حسنًا، الآن، عندما يكون تخصصك
لقد قبض على دالتشيمسكي..

641
01:18:29,772 --> 01:18:31,704
و القضاء عليه...

642
01:18:31,872 --> 01:18:35,531
احصل على الأسماء
ومواقع جميع المخربين..

643
01:18:36,239 --> 01:18:38,397
وبعد ذلك، بالطبع، احصل على التخصص.

644
01:18:40,605 --> 01:18:44,901
انتظر دقيقة. لا يمكنك أن تعني ذلك.

645
01:18:45,072 --> 01:18:48,333
ليس الآن بعد أن علمنا
إنه يعمل من أجل نفس الشيء الذي نعمل عليه.

646
01:18:48,505 --> 01:18:51,266
ضروري لمصداقيتك.

647
01:18:51,438 --> 01:18:56,393
الآن، الكي جي بي يؤمن بك. نريد
أن يستمروا في الإيمان بك.

648
01:18:56,572 --> 01:19:02,903
فقط اتبع أوامرهم.
اقتله عندما قتل دالتشيمسكي.

649
01:19:30,938 --> 01:19:34,392
- مساء الخير يا سيدي.
- مساء الخير.

650
01:19:34,571 --> 01:19:36,764
- هل ترغب في طاولة لشخص واحد؟
- لا، شكرا لك.

651
01:19:36,938 --> 01:19:39,631
أنا أبحث عن السيد كالندر.
قيل لي أنه سيكون هنا.

652
01:19:39,804 --> 01:19:43,634
أعتقد أنه غادر للتو.
هناك السيد كالندر.

653
01:19:54,838 --> 01:19:57,167
هل السيد كالندر
مجرد تلقي مكالمة هاتفية؟

654
01:19:57,337 --> 01:19:58,996
نعم، اتصلت به على الهاتف.

655
01:19:59,170 --> 01:20:00,295
شكرًا لك.

656
01:23:07,567 --> 01:23:09,465
- هل أنت بخير؟
- نعم. نعم، أنا-

657
01:23:09,634 --> 01:23:11,362
نعم، ولكني كنت قلقة للغاية عليك.

658
01:23:11,533 --> 01:23:14,363
- ماذا حدث هناك؟ هل أنت بخير؟
- نعم.

659
01:23:14,533 --> 01:23:19,159
رأيت دالتشيمسكي. حاولت إيقافه،
لكنه تمكن من الابتعاد.

660
01:23:19,834 --> 01:23:21,732
سوف نصل إلى هالديرفيل
قبل أن يفعل.

661
01:23:21,900 --> 01:23:23,297
تمام.

662
01:23:28,166 --> 01:23:29,996
من فضلك، أين خرائط الطريق الخاصة بك؟

663
01:23:30,166 --> 01:23:32,223
- أية ولاية يا سيدي؟
- هذه الحالة بالطبع.

664
01:23:32,400 --> 01:23:35,195
- نحن خارج ولاية تكساس.
- خارج تكساس؟

665
01:23:35,367 --> 01:23:38,856
كثير من الناس يشترونها كهدايا تذكارية
ووضعهم في غرف الألعاب الخاصة بهم.

666
01:23:39,033 --> 01:23:41,022
سنحصل على المزيد
الخميس المقبل.

667
01:23:41,200 --> 01:23:43,428
لكن يجب أن أصل إلى هالدرفيل الآن.

668
01:23:43,600 --> 01:23:46,259
ليس الخميس القادم
كيف يمكنني الوصول إلى هناك بدون خريطة الطريق؟

669
01:23:47,567 --> 01:23:51,465
عد هنا إلى الطريق السريع 45.
اذهب إلى الشمال.

670
01:23:51,634 --> 01:23:53,623
سوف تصبح جميلًا بالقرب من هالديرفيل هناك.

671
01:24:05,333 --> 01:24:08,060
هناك رحلة واحدة فقط إلى هالديرفيل،
وغادر منذ ساعتين.

672
01:24:08,233 --> 01:24:10,391
شكرًا لك.

673
01:24:11,733 --> 01:24:13,392
شكرًا لك.

674
01:24:13,733 --> 01:24:16,563
قالت السيدة الساحرة ستارك زوجها
لا يزال الصيد، وهذا جيد.

675
01:24:16,733 --> 01:24:19,927
هناك رحلة واحدة إلى هالدرفيل،
وغادر منذ ساعتين.

676
01:24:20,100 --> 01:24:23,463
- على الأقل لم يتمكن دالتشيمسكي من الخروج.
- من الأفضل أن نستأجر طائرة.

677
01:24:23,633 --> 01:24:25,189
نعم.

678
01:25:03,999 --> 01:25:07,897
كما تعلمون، هذا ليس عادلا حقا.
لديك هذا الملف الكبير عني.

679
01:25:08,065 --> 01:25:12,554
كل ما أظهره لي المقيم كان
صورتك. هذا واسمك ورتبتك.

680
01:25:12,732 --> 01:25:14,994
هذا كل ما أعرفه عنك.

681
01:25:16,032 --> 01:25:17,964
حسنًا.

682
01:25:20,665 --> 01:25:23,495
ماذا تريد أن تعرف؟

683
01:25:23,665 --> 01:25:28,222
مجرد شيء عنك كشخص.

684
01:25:29,031 --> 01:25:31,997
مثل، لماذا تفعل ما تفعله؟
أعني-

685
01:25:32,998 --> 01:25:34,760
اسمح لي.

686
01:25:36,565 --> 01:25:41,497
أعني، هل هي أيديولوجية سياسية
أو الوطنية..

687
01:25:41,664 --> 01:25:46,063
أو التحفيز
من الخطر والإثارة؟

688
01:25:46,231 --> 01:25:48,026
لماذا تفعل ذلك؟

689
01:25:48,564 --> 01:25:50,757
أعتقد أنه ينبغي للمرء أن يفعل
ما يفعلونه أفضل.

690
01:25:54,731 --> 01:25:55,890
هل تجد ذلك مسليا؟

691
01:25:56,064 --> 01:26:01,053
حسنا، إنه مجرد نوع من المضحك
الطريقة التي تعمل بها عملية التفكير.

692
01:26:01,231 --> 01:26:05,061
لقد برزت في ذهني للتو
أنك لم تحاول أبدًا ممارسة الحب معي.

693
01:26:07,131 --> 01:26:08,357
سخيف، أليس كذلك؟

694
01:26:16,697 --> 01:26:19,857
هل كان ذلك ليقربنا أكثر
إلى دالتشيمسكي؟

695
01:26:21,931 --> 01:26:24,021
هل كان سيبعدنا أكثر؟

696
01:26:28,697 --> 01:26:32,992
هذا كل ما تفكر فيه، أليس كذلك؟
أعني، الحصول على دالتشيمسكي.

697
01:26:34,130 --> 01:26:38,755
حتى نحصل على دالتشيمسكي،
هذا كل ما أريد أن أفكر فيه.

698
01:26:39,330 --> 01:26:43,228
هذا لن يكون ترقية، أليس كذلك؟ أنا
أعني، هذه هي المرة الأولى التي قلت فيها "نحن".

699
01:26:45,696 --> 01:26:51,323
أعتقد أنك شخص قادر جداً
وأنا أقدرك كثيرًا.

700
01:26:51,896 --> 01:26:57,193
لقد شكلنا فريقًا جيدًا حتى الآن،
ولكن، كما تعلمون، أنت تتحدث كثيرا.

701
01:27:00,830 --> 01:27:04,819
إذا... أعني، عندما نحصل على دالتشيمسكي...

702
01:27:04,997 --> 01:27:07,360
أفترض أنك سوف تذهب إلى المنزل.

703
01:27:09,063 --> 01:27:12,153
هل ستذهب إلى المنزل لأي شخص؟
أعني هل لديك زوجة؟

704
01:27:12,763 --> 01:27:14,388
لا.

705
01:27:15,229 --> 01:27:16,559
فتاة محظوظة.

706
01:27:19,895 --> 01:27:22,123
أعلم أنني أتحدث كثيرًا.

707
01:27:55,996 --> 01:27:57,894
أغلق نافذتك.

708
01:28:06,061 --> 01:28:08,687
61-21. طلب 10-29.

709
01:28:14,928 --> 01:28:17,087
61-21...

710
01:28:18,462 --> 01:28:20,189
قفل الباب الخاص بك.

711
01:28:20,894 --> 01:28:24,292
'73 شيفروليه، 1427.

712
01:28:31,928 --> 01:28:37,952
- إيما، ماذا تسمي حساءك الليلة؟
- طعام البطلينوس، على طريقة مانهاتن.

713
01:28:38,128 --> 01:28:40,616
ما هذا النمط يا إيما بدون المحار؟

714
01:28:40,794 --> 01:28:43,726
يستمع. الطقس حار. ماذا تتوقع ايضا؟

715
01:28:49,195 --> 01:28:50,524
دوجوت.

716
01:28:50,694 --> 01:28:54,649
نعم. أود أن أتكلم
إلى السيد دوج ستارك، من فضلك.

717
01:28:54,828 --> 01:29:00,761
لقد أخبرتك بالفعل عشرات المرات
سيعود الليلة.

718
01:29:00,928 --> 01:29:05,292
وإذا لم يكن كذلك، فسيكون أكثر أسفًا منه
أنت كذلك إذا واصلت مضايقتي بهذه الطريقة.

719
01:29:11,361 --> 01:29:13,384
إسمع يا سيد، أياً كنت.

720
01:29:13,561 --> 01:29:17,856
أنت تتصل به كل 10 دقائق
لن أحضره إلى هنا عاجلاً

721
01:29:19,194 --> 01:29:23,751
ربما لأنني لست بعيدًا جدًا،
يمكنني أن آتي إلى هناك مباشرة.

722
01:29:23,927 --> 01:29:26,916
- هل سيكون ذلك على ما يرام؟
- بالتأكيد، يمكنك أن تأتي.

723
01:29:27,094 --> 01:29:31,186
تناسب نفسك.
لا أستطيع أن أقول أنني أتطلع لذلك.

724
01:29:31,361 --> 01:29:34,656
الأجانب اللعنة.

725
01:29:34,827 --> 01:29:37,884
- هل ستأخذ حساء الشودر أم ماذا؟
- لا، ليس حساء الشودير.

726
01:29:38,560 --> 01:29:41,822
أعتقد أنني سأحاول
الفلفل الحار مع البيرة.

727
01:29:41,994 --> 01:29:44,721
يبدو جيدا بالنسبة لي، إيما.
جعل الألغام الثقيلة على البصل.

728
01:29:46,360 --> 01:29:50,383
- مرحبًا. وجود نفس كما هو الحال دائما!
- حصلت عليه بالفعل، إيما.

729
01:29:50,560 --> 01:29:54,151
- شكرًا لك.
- ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

730
01:30:02,627 --> 01:30:06,150
- فقط زجاجتين من البيرة، من فضلك.
- شكرًا لك.

731
01:30:08,959 --> 01:30:10,186
تا دا!

732
01:30:14,792 --> 01:30:18,054
عندما أخرجت هذا الطفل الصغير،
انخفضت البحيرة بأكملها بوصتين.

733
01:30:18,226 --> 01:30:21,488
اذهب واقطع هذا الوحش للخلف.

734
01:30:21,659 --> 01:30:24,887
نعم يا زهرة الصبار الصغيرة.

735
01:30:25,059 --> 01:30:27,650
هل رأيت تراوت بحيرة أكبر
من هذا هنا؟

736
01:30:27,826 --> 01:30:29,689
يا رجل، يمكنك شواء ذلك الطفل.

737
01:30:30,425 --> 01:30:32,119
- قل، دوج.
- نعم؟

738
01:30:32,293 --> 01:30:34,781
ليس مهما،
ولكن أود أن أتحدث إليكم.

739
01:30:34,959 --> 01:30:38,652
حسنًا. سأكون خارجا.
أنت تتحدث وأنا سأقوم بالعمل

740
01:30:38,826 --> 01:30:41,451
بمجرد أن ننتهي من الفلفل الحار والبيرة،
سنكون هناك.

741
01:30:50,692 --> 01:30:53,021
مهلا، ماذا عن زجاجات البيرة؟

742
01:30:53,192 --> 01:30:55,317
سنعود على الفور.
أريد التحدث مع السيد ستارك.

743
01:30:55,492 --> 01:30:57,321
نحن نعتزم القيام ببعض الصيد بأنفسنا.

744
01:30:57,492 --> 01:31:01,254
اذهب إلى الخلف،
لكنه سوف يفعل كل الحديث.

745
01:31:22,258 --> 01:31:25,690
أهلاً. أين يمكنك صيد سمك السلمون المرقط الكبير
مثل هذا؟

746
01:31:25,858 --> 01:31:28,688
بحيرة ويلسون. ولكن عليك أن تعرف
الأماكن التي يختبئون فيها.

747
01:31:28,858 --> 01:31:31,449
- وهناك الكثير من الغابات هناك؟
- نعم، الكثير من الأشجار.

748
01:31:32,258 --> 01:31:34,553
يذكرني بقصيدة لروبرت فروست.

749
01:31:38,491 --> 01:31:44,082
الغابة جميلة ومظلمة وعميقة
ولكن لدي وعود للحفاظ عليها.

750
01:31:44,925 --> 01:31:48,516
وأميال يجب أن أقطعها قبل أن أنام.

751
01:31:49,891 --> 01:31:52,482
تذكر يا مليكيان.

752
01:31:52,658 --> 01:31:56,454
أميال للذهاب قبل أن تنام.

753
01:31:59,424 --> 01:32:03,049
تذكر يا مليكيان.

754
01:32:03,757 --> 01:32:05,848
أميال للذهاب...

755
01:32:07,591 --> 01:32:08,988
قبل أن أنام.

756
01:32:21,490 --> 01:32:25,116
يا إلاهي. هكذا-
هذه هي الطريقة التي كان يفعلها دالتشيمسكي.

757
01:32:25,291 --> 01:32:28,950
حتى أبسط. يستخدم الهاتف.

758
01:32:46,156 --> 01:32:49,213
مليكيان، استمع بعناية.

759
01:32:49,624 --> 01:32:53,317
أنا الرائد غريغوري بورزوف من الكي جي بي.

760
01:32:53,490 --> 01:32:56,978
تم إلغاء المهمة.
نحن لسنا في حالة حرب.

761
01:33:31,322 --> 01:33:34,413
هل عاد السيد دوج ستارك بعد؟

762
01:33:35,956 --> 01:33:37,888
- أنت.
- أنا آسف لإزعاجك..

763
01:33:38,055 --> 01:33:39,612
لكن الأمر عاجل.

764
01:33:39,789 --> 01:33:42,687
لديك عمل مع الزوج،
تأخذ الأمر معه.

765
01:33:42,856 --> 01:33:45,651
لقد عاد إلى المرآب.

766
01:33:45,823 --> 01:33:47,811
شكرا لك سيدتي.

767
01:33:56,155 --> 01:33:58,485
السيد دوج ستارك؟

768
01:33:59,489 --> 01:34:00,818
نعم.

769
01:34:01,489 --> 01:34:07,648
الغابة جميلة ومظلمة وعميقة
ولكن لدي وعود للحفاظ عليها.

770
01:34:08,222 --> 01:34:10,279
وأميال لنقطعها قبل-

771
01:34:10,455 --> 01:34:11,944
أين هو دوج بحق الجحيم؟

772
01:34:13,755 --> 01:34:15,687
ذهب إلى البيت المجاور.

773
01:34:17,155 --> 01:34:18,814
قال أنه سيعود خلال دقائق قليلة

774
01:34:21,022 --> 01:34:25,114
- حسنًا، أعتقد أنه يمكننا استخدام بيرة أخرى.
- اغسل بعضًا من الفلفل الحار الخاص بإيما؟

775
01:34:25,288 --> 01:34:27,846
نعم، حسناً، يمكننا التحدث معه لاحقاً.

776
01:34:42,821 --> 01:34:46,049
32-28. لدينا قاصر...

777
01:34:47,622 --> 01:34:49,645
دعونا نتناول البيرة؟

778
01:34:54,555 --> 01:34:56,850
32-28...

779
01:35:42,354 --> 01:35:44,650
- إيما، دعيني أحصل على واحدة من المسودات.
- تمام.

780
01:35:44,820 --> 01:35:46,286
المشغل.

781
01:35:47,053 --> 01:35:49,383
أيها المشغل، انتبه جيدًا.

782
01:35:49,554 --> 01:35:52,042
لدي عدد كبير جدًا من المكالمات البعيدة
لجعل.

783
01:35:52,487 --> 01:35:55,009
أريد التحدث مع السيد هربرت وينترز.

784
01:35:55,753 --> 01:35:57,810
وهنا البيرة الخاصة بك.

785
01:36:01,486 --> 01:36:07,181
رمز المنطقة 206-555-4549.

786
01:36:44,619 --> 01:36:50,711
- مرحبًا؟
- مرحبًا. هل هذا السيد هربرت وينترز؟

787
01:36:50,885 --> 01:36:52,783
نعم.

788
01:37:05,619 --> 01:37:07,482
لا تقتل جوس!

789
01:37:08,852 --> 01:37:12,113
الغابة جميلة ومظلمة وعميقة
لكن لدي وعود -

790
01:37:22,218 --> 01:37:23,979
جوس!

791
01:37:26,452 --> 01:37:28,418
جوس!

792
01:37:35,851 --> 01:37:39,545
جوس. أنظر ماذا يفعلون بـ(جاس).

793
01:37:47,818 --> 01:37:48,977
جوس!

794
01:38:15,851 --> 01:38:17,817
دعنا نذهب.

795
01:38:50,350 --> 01:38:51,748
- نعم؟
- باربرا.

796
01:38:51,917 --> 01:38:54,940
نعم باربرا؟ ماذا حدث؟

797
01:38:55,117 --> 01:38:58,446
إنتهى الأمر.
يمكنك أن تنسى أمر دالتشيمسكي.

798
01:38:58,617 --> 01:39:02,743
- ولكن ماذا يعني ذلك؟ هل هو ميت؟
- نعم، حصل عليه الرائد.

799
01:39:02,917 --> 01:39:08,008
- والرائد؟ هل حصلت عليه؟
- أعتقد ذلك.

800
01:39:08,183 --> 01:39:09,444
هل تعتقد ذلك؟

801
01:39:09,617 --> 01:39:11,946
حسنًا، هل فعلت ذلك أم لا؟

802
01:39:12,116 --> 01:39:14,708
حسنًا، يجب أن أسأله عن ذلك
أحد هذه الأيام.

803
01:39:14,882 --> 01:39:17,371
اسأله؟
باربرا، أنت لا معنى له.

804
01:39:17,550 --> 01:39:19,743
الآن، لماذا لم تفعل كما أمرت؟

805
01:39:19,916 --> 01:39:22,508
فكر في الأمر، ساندبرج.
سيكون مثل هذه النفايات.

806
01:39:22,683 --> 01:39:26,638
إذا أرادوا موته، فسيريدون ذلك
أنا ميت أيضا. أنا أعرف كل شيء عنه.

807
01:39:26,816 --> 01:39:31,044
سأعود فقط حيث نحن كلانا
هي الآن. خارجا في البرد.

808
01:39:31,216 --> 01:39:34,205
باربرا، استمعي لي.
دعنا نحضركما للداخل

809
01:39:34,383 --> 01:39:35,643
سنعقد صفقة معه.

810
01:39:35,983 --> 01:39:37,642
فهو يعرف كيف تتعامل.

811
01:39:37,816 --> 01:39:40,009
انه لن يبيع
هؤلاء العملاء ذوي الغطاء العميق.

812
01:39:40,183 --> 01:39:42,876
الآن هم غير ضارة
ولديهم عائلات بريئة.

813
01:39:43,049 --> 01:39:44,810
نحن لا ندخل.

814
01:39:44,983 --> 01:39:46,846
حسناً، لماذا تتصل إذن؟

815
01:39:47,016 --> 01:39:49,948
الرائد يريدني
لأعطيك رسالة.

816
01:39:50,116 --> 01:39:54,775
- حسنًا. ما هذا؟
- ابتعد عنه. اتركونا وشأننا.

817
01:39:55,382 --> 01:40:00,838
فقط انسى الأمر برمته، لأنه إذا
لا تفعل ذلك، إذا حاولت التحرك علينا...

818
01:40:01,015 --> 01:40:03,846
الهواتف
سوف تبدأ بالرنين مرة أخرى...

819
01:40:04,015 --> 01:40:09,471
وهذه المرة، تلك الأجراس
سيتم سماعها في جميع أنحاء العالم.

820
01:40:09,649 --> 01:40:11,342
هذه هي الرسالة.

821
01:40:11,515 --> 01:40:14,709
وضحي يا باربرا.
أنا لا أفهم ماذا يعني ذلك.

822
01:40:14,881 --> 01:40:18,211
ثم أقترح عليك التحقق من ذلك
مع KGB في موسكو.

823
01:40:18,382 --> 01:40:21,109
لقد أرسلنا لهم للتو نفس الرسالة.

824
01:40:24,082 --> 01:40:25,877
الآن أين نذهب؟

825
01:40:34,182 --> 01:40:39,637
تذكر يا بورزوف.
أميال للذهاب قبل أن ننام.

826
01:40:39,815 --> 01:40:43,941
هذا صحيح. عشرة أميال أخرى.

827
01:40:58,281 --> 01:41:01,247
- أنت لن تفعل ذلك حقا، أليس كذلك؟
- افعل ما؟

828
01:41:01,414 --> 01:41:02,675
قم بإجراء تلك المكالمات الهاتفية.